Quan hệ Mỹ-Trung
-
378. Ông Kissinger đã nói và làm gì với hai tổng thống Nixon và Nguyễn Văn Thiệu?
Tại Bắc Kinh, các quan chức và truyền thông Trung Quốc đang thương tiếc cái chết của Henry Kissinger. Đài Truyền hình Trung ương ca ngợi ông là “nhà ngoại giao huyền thoại” và là nhân chứng cho quan hệ Trung-Mỹ. Chủ tịch Tập Cận Bình gọi ông là “chiến lược gia nổi tiếng thế… Continue reading
-
374. Ở Việt Nam, Henry Kissinger còn tệ hơn cả một kẻ lừa đảo
THE HILL by Donald Kird – 12/2/23 Ba Sàm lược dịch Hai câu trích dẫn tồn tại từ những năm cuối cùng của Chiến tranh Việt Nam. Đầu tiên là “Hòa bình trong tầm tay” do Henry Kissinger thốt ra, ngày 26 tháng 10 năm 1972, khi ông thề rằng ông đã đạt được giải… Continue reading
-
373. Henry Kissinger: Trung Quốc tiếc thương ‘người bạn cũ quý giá nhất’
Cái chết của cựu Ngoại trưởng gây tranh cãi của Mỹ, Henry Kissinger đã khơi dậy nỗi tiếc thương và những lời khen ngợi ở Trung Quốc vào thời điểm quan hệ giữa hai nước đang xuống dốc. “Ông mãi mãi là bạn của người dân Trung Quốc, yên nghỉ nhé”, một bình luận được… Continue reading
-
371. Henry Kissinger: Kẻ đạo đức giả hay nhà hiện thực tàn nhẫn?
Nghiên cứu quốc tế/ The New York Times by Ben Rhodes – October 30, 2023 Ben Rhodes từng là phó cố vấn an ninh quốc gia Mỹ, phụ trách soạn diễn văn và các vấn đề liên lạc của tổng thống Barack Obama. Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy 02/12/2023 Henry Kissinger, người vừa qua đời… Continue reading
-
369. Nhiều huyền thoại về Henry Kissinger
Đối với một số người, ông là một nhà ngoại giao thiên tài, đối với những người khác, ông ta là một kẻ sát nhân vô đạo đức. Kế đó, ông đã lợi dụng sự tiếp cận với giới quyền lực để kiếm chác nhiều lợi lộc cho các công ty. FINANCIAL TIMES by Edward… Continue reading
-
368. Henry Kissinger là một người có tầm ảnh hưởng lớn về chính sách đối ngoại cùng những sai lầm nghiêm trọng manh tính toàn cầu
THE CONVERSATION by Amelia Hadfield – November 30, 2023 (Amelia Hadfield là Trưởng khoa Chính trị, Đại học Surrey, Anh Quốc) Ba Sàm lược dịch Những tuyên bố về sự kết thúc của một thời đại chỉ được đưa ra trong những trường hợp đặc biệt. Cái chết của Henry Kissinger là một trong số… Continue reading
-
367. Mỹ có khả năng kềm hãm tham vọng của Trung Quốc ở Biển Đông ?
RFI Tiếng Việt Cuối tháng 11/2023, Hoa Kỳ và Trung Quốc đổ lỗi cho nhau « khuấy động tình hình ở Biển Đông » sau vụ tàu khu trục Mỹ USS Hopper có trang bị tên lửa dẫn đường hoạt động gần quần đảo Hoàng Sa. Bắc Kinh lên án Mỹ « xâm nhập hải phận » của Trung… Continue reading
-
366. Các gã khổng lồ phố Wall tỉnh mộng Trung Hoa
NTD VIỆT NAM 01/12/23 Bảo Nguyên Các gã khổng lồ phố Wall dường như đang quay lưng với Trung Quốc. Mới gần đây, lãnh đạo JPMorgan Chase và Goldman Sachs đã đưa ra những tuyên bố có thể làm “phiền lòng” giới lãnh đạo Bắc Kinh. Cần biết rằng, phố Wall vốn có một quá… Continue reading
-
364. Henry Kissinger: 10 cuộc xung đột, những quốc gia có di sản nhuốm máu
Bậc thầy của chính sách thực dụng lạnh lùng đã để lại một di sản hủy diệt vẫn đang lan rộng khắp thế giới. ALJAZEERA by Al Jazeera and Agencies – 30 Nov, 2023 Bài tổng hợp từ báo Al Jazeera và các cơ quan thông tấn Ba Sàm lược dịch Đối với một số… Continue reading
-
361. Henry Kissinger: Người định hình thế giới đầy tranh cãi
BBC Việt ngữ 30 tháng 11 2023 Sự kiện nhà ngoại giao Henry Kissinger qua đời ở tuổi 100 một lần nữa làm dậy lên những ý kiến trái chiều. Một người theo chủ nghĩa “hiện thực” trong quan hệ quốc tế, ông Henry Kissinger được trao giải Nobel Hòa bình và cũng bị lên… Continue reading
-
342. Ẩn ý sau phát biểu của Tập về Đài Loan tại thượng đỉnh Filoli
Nghiên cứu quốc tế/ Nikkei Asia by KATSUJI NAKAZAWA, Nikkei senior staff writer NOVEMBER 23, 2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng 27/11/2023 Biden nghe là Trung Quốc không có ý định xâm chiếm Đài Loan, nhưng không nhận ra tham vọng lãnh tụ trọn đời của Tập. Năm 2027 và 2035 mang ý nghĩa rất… Continue reading
-
318. Gaza căng thẳng, Việt Nam bắt khẩn cấp cựu ĐBQH, vụ Vạn Thịnh Phát ‘lên lò’
VOA YouTube “Xung đột Gaza kéo dài một tháng rưỡi tiếp tục căng thẳng, gây chia rẽ, và Việt Nam bắt khẩn cấp cựu ĐBQH, đưa vụ Vạn Thịnh Phát ‘lên lò’ làm tăng nhiệt dư luận thế nào?” là nội dung chính của Hội luận Điểm tin, bình thời sự tuần từ 20/11/2023 của… Continue reading
-
309. Tại sao TikTok là mối đe dọa an ninh quốc gia
TikTok có thể là hoạt động tình báo nước ngoài lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Đã đến lúc Quốc hội phải hành động. THE NATIONAL INTEREST by Jacob Helberg – November 20, 2023 Ba Sàm lược dịch Khi chiến tranh nổ ra giữa Israel và Hamas, việc TikTok lan truyền nội dung chống… Continue reading
-
308. Cuộc gặp với Biden giúp Tập giữ thể diện nhưng kết quả hạn chế
Nghiên cứu quốc tế/ Nikkei Asia by KATSUJI NAKAZAWA, Nikkei senior staff writer – NOVEMBER 17, 2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Tại Trung Quốc, thế hệ đỏ thứ hai đang chuyển sang chỉ trích ‘chế độ chuyên chế cá nhân.’ Cuộc tranh giành quyền lực trong chính trường Trung Quốc là nguyên nhân khiến… Continue reading
-
301. Cách Trung Quốc sử dụng các hội nghị thượng đỉnh để thúc đẩy chương trình nghị sự thực sự của mình
THE HILL by Miles Yu – 11/14/2023 (Miles Yu là thành viên cao cấp và Giám đốc Trung tâm Trung Quốc tại Viện Hudson). Ba Sàm lược dịch Các nhà lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc từ lâu đã nuôi dưỡng niềm đam mê đặc biệt với các hội nghị thượng đỉnh. Thường được… Continue reading
-
297. Mỹ nên đặt mục tiêu chung sống cạnh tranh với Trung Quốc
Nghiên cứu quốc tế/ Financial Times by Joseph Nye – 16 Nov, 2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng 18/11/2023 Quan hệ giữa hai siêu cường đang gặp nhiều khó khăn, nhưng vẫn có thể quản lý được nếu Mỹ đi đúng nước cờ. Bất chấp cuộc gặp giữa Tổng thống Joe Biden và Chủ tịch… Continue reading
-
292. Biden nắm bắt cơ hội tái tập trung vào châu Á giữa lúc các cuộc chiến đang hoành hành ở châu Âu và Trung Đông
WAVY/AP by AAMER MADHANI, DIDI TANG and CHRIS MEGERIAN, Associated Press – Nov 17, 2023 Ba Sàm lược dịch SAN FRANCISCO (AP) – Đôi khi người ta có thể dễ dàng quên rằng ưu tiên chính sách đối ngoại ban đầu của Tổng thống Joe Biden là tái khẳng định ảnh hưởng của Mỹ ở châu… Continue reading
-
276. Intel hoãn đầu tư thêm vào Việt Nam vì chính sách đối ngoại của Hà Nội?
RFA 2023.11.13 Chính sách ngoại giao “hàng hai” của Việt Nam cũng là một yếu tố khiến Intel hoãn đầu tư vào Việt Nam, một chuyên gia kinh tế đánh giá như vậy trước thông tin hãng sản xuất chip hàng đầu của Mỹ dừng kế hoạch đầu tư thêm vào Việt Nam. Việt Nam… Continue reading
-
275. Hai bài học từ các biện pháp trừng phạt kinh tế Nga và Trung Quốc
RFI 14/11/2023 Sau nhiều năm « cuộc chiến mậu dịch » kéo dài, vế kinh tế và thương mại là một trong những hồ sơ hai nhà lãnh đạo Joe Biden -Tập Cận Bình sẽ đề cập đến nhân thượng đỉnh tại San Francisco, bên lề hội nghị Diễn Đàn Hợp Tác Châu Á Thái Bình Dương… Continue reading
-
271. Thượng đỉnh Biden-Tập Cận Bình: Cơ hội ‘‘hòa hoãn chiến thuật” giữa hai đại cường?
Cách nay đúng một năm, ngày 14/11/2022, tổng thống Hoa Kỳ và chủ tịch Trung Quốc hội kiến ở Bali, Indonesia. Cuộc gặp từng mang lại hy vọng đối thoại giữa hai đại cường sau nhiều năm căng thẳng sớm nối lại. Tuy nhiên, Mỹ – Trung tiếp tục đối đầu, đặc biệt sau ‘‘vụ… Continue reading
Ba Sàm 