156. Thế giới giờ đây cần Tổng thống Trump hơn bao giờ hết

25/10/2023

156. Thế giới giờ đây cần Tổng thống Trump hơn bao giờ hết

Newsweek by Monica Crowley – Oct 23, 2023

(Monica Crowley là Người dẫn chương trình Podcast Monica Crowley và giữ chức Trợ lý Bộ trưởng Tài chính từ năm 2019 đến năm 2021).

Ba Sàm lược dịch

Ngay sau khi Israel bị những kẻ khủng bố Hamas tấn công dã man, một nhận thức được lan truyền (meme) nổi tiếng đã xuất hiện cho thấy hình bóng của cựu Tổng thống Donald Trump trong bộ tín hiệu dơi kiểu Batman với dòng chữ: “Toàn thế giới ngay bây giờ”. Dưới thời Trump, “hòa bình thông qua sức mạnh” (1) không chỉ là một câu thần chú mang tính gợi ý; đó là một mệnh lệnh cai trị. Trump hiểu rằng khi nước Mỹ yếu hoặc bị coi là yếu, người tốt sẽ rút lui, kẻ xấu tiến lên và tai hoạ cho thế giới.

(1) Hòa bình thông qua sức mạnh. “Một trong các chủ đề chính của Chiến lược an ninh quốc gia mà Mỹ công bố mới đây là ‘thể hiện hòa bình thông qua sức mạnh’. Cụm từ này chính là một khẩu hiệu tranh cử của ông Donald Trump” – Carlyle Thayer (Học viện Quốc phòng Úc)

Trump cũng biết rằng, bằng cách đặt Nước Mỹ Trên Hết, các đồng minh và đối thủ của chúng ta sẽ hiểu là ông muốn nói đến vai trò-nhiệm vụ: Nếu người dân hoặc lợi ích của nước Mỹ bị đe dọa, Mỹ sẽ có phản ứng trả đũa áp đảo. Điều này đã kiểm soát được kẻ xấu và cho phép thế giới được hưởng hòa bình, ổn định và thịnh vượng tương đối.

Bắt đầu với Tổng thống Joe Biden, một người, giống như hầu hết những nhân vật cánh tả, đã đặt nước Mỹ cuối cùng. Ông đã bác bỏ sự cần thiết về mặt đạo đức và thực tế của sức mạnh Mỹ và chấp nhận sự lưỡng lự yếu ớt. Anh ta luôn thể hiện sự yếu đuối, lập lờ, kém cỏi và phá sản về mặt đạo đức. Kết quả là sự bùng nổ của thực trạng bất ổn toàn cầu, chủ nghĩa phiêu lưu gia tăng từ các mối đe dọa hiện hữu như Trung Quốc và Iran, các cuộc chiến tranh nóng bỏng ở Ukraine và Israel, cũng như sự lên ngôi của các lực lượng chống Mỹ và chống tự do trên khắp thế giới.

Địa cầu đang hỗn loạn tột độ vì Biden đã từ bỏ vai trò Lãnh đạo Thế giới Tự do.

Niềm hy vọng trong cơn bĩ cực trước thảm họa tồi tệ này là ngày càng rõ ràng rằng năng lực lãnh đạo mạnh mẽ, có nguyên tắc của Trump là rất cần thiết ở Nhà Trắng.

Bài phát biểu gần đây tại Phòng Bầu dục của Biden — được đưa ra sau khi các nhà lãnh đạo Ả Rập hủy bỏ hội nghị thượng đỉnh đã lên lịch, trong khi ông đang trên đường đến khu vực và giữa lúc lực lượng Hoa Kỳ ở Iraq đang bị các phiến quân do Iran hậu thuẫn tấn công — đã khiến điều đó trở nên rõ nét hơn.

Biden đã thất bại trong việc trừng phạt Iran (2), kẻ bảo trợ khủng bố của Hamas, không mạnh mẽ yêu cầu thả con tin người Mỹ, đánh đồng chủ nghĩa bài Do Thái tràn lan với nỗi ám ảnh Hồi giáo được hư cấu, không lên án chủ nghĩa bài Do Thái đang hoành hành trong chính đảng của mình và tuyên bố yêu cầu một gói viện trợ trị giá 100 tỷ USD khác cho Ukraine, Israel, và những thứ khác.

(2) 93. Cứu Israel: Lấy lại 6 tỷ USD của Iran

Điểm yếu tiếp tục này mời gọi hành động hung hăng hơn bao giờ hết từ các đối thủ của chúng ta. Đài Loan có thể là nạn nhân tiếp theo trước sự bất lực của Biden (3).

(3) 150. Với Gaza, Ukraine và Đài Loan, chúng ta cần một Nixon

Trong chiến dịch tranh cử năm 2020, những người ủng hộ Biden trên báo chí cánh tả đã nói với chúng ta rằng, vì chính sách đối ngoại được cho là sở trường của ông ấy nên “những con người trưởng thành sẽ trở lại nắm quyền” và “nước Mỹ sẽ lại được tôn trọng”. Tất nhiên, những lời dối trá đó giờ đây đã mang lại cho chúng ta tình trạng hỗn loạn đầy bạo lực, với việc nước Mỹ lao từ cuộc khủng hoảng này sang cuộc khủng hoảng khác trong khi rơi xuống vực thẳm nợ nần.

Thành tích thảm hại của Biden là một nguyên nhân chính khiến cuộc bầu cử sơ bộ mang tính cạnh tranh của Đảng Cộng hòa không thành hiện thực. Trump vẫn chiếm ưu thế – vị trí dẫn đầu của ông trong cuộc thăm dò trung bình của RealClearPolitics đã không giảm xuống dưới 20% kể từ tháng 4 – đến nỗi báo The Washington Post gần đây đã gọi đây là “cuộc bầu cử sơ bộ đáng tin cậy“.

Chưa có ứng cử viên nào có thể đột phá thành công dù có hai cuộc tranh luận không có Trump. Cử tri không tìm kiếm những cuộc trò chuyện vô ích hoặc lặp lại những chính sách mệt mỏi, phản tác dụng. Họ muốn các chính sách Nước Mỹ Trên Hết (4) giúp cải thiện cuộc sống của họ, giữ cho họ được an toàn và bảo vệ vị thế siêu cường của Mỹ.

(4) 4 năm “Nước Mỹ trên hết” và dấu ấn của Tổng thống Trump. “Theo tờ Economic Times, di sản lớn nhất của ông Trump có lẽ là việc đánh giá Trung Quốc là mối đe dọa địa chính trị mới của thế kỷ 21. Tầm nhìn mới này của tổng thống thực sự đã thuyết phục được nhiều quốc gia và thậm chí cả những thành viên trong đảng Dân Chủ. Rõ ràng, sự dịch chuyển này là một bước ngoặt chính trị.”

Chỉ có một ứng cử viên có thành tích xuất sắc trong việc thực hiện tất cả những điều đó trên cương vị tổng thống. Với việc cắt giảm thuế, giảm nhẹ các luật lệ thuế vụ, độc lập về năng lượng và các thỏa thuận thương mại công bằng hơn, Trump đã mang lại một nền kinh tế thịnh vượng với tỷ lệ thất nghiệp thấp kỷ lục, tăng lương đáng kể, ít hoặc không có lạm phát và bùng nổ sản xuất. Về cơ bản, ông đã giải quyết vấn đề nhập cư bất hợp pháp, thực thi luật biên giới, ban hành luật pháp và trật tự, tiêu diệt ISIS, cạnh tranh chống lại Trung Quốc và mở ra một nền hòa bình khả thi ở Trung Đông.

Bất chấp sự tấn công liên tục từ Cánh Tả, những thành công lịch sử về chính sách của Trump đã giúp cuộc sống của tất cả người Mỹ trở nên tốt đẹp hơn đáng kể — một ký ức mới mẻ hoàn toàn trái ngược với nhiều thảm họa của Biden. Hầu hết các chính sách mà các ứng cử viên Đảng Cộng hòa thảo luận đều mang tính mục tiêu, Trump đã thực hiện—và sẽ làm lại. Các ứng cử viên khác đều là những nhà lãnh đạo thành đạt, nhưng nước Mỹ cần một người có kinh nghiệm làm tổng thống và sẵn sàng ngay từ ngày đầu tiên.

Các chính sách cấp tiến của Biden đã mang lại những phiền toái đáng kinh ngạc. Kể từ khi ông nhậm chức, chi tiêu gây lạm phát của ông đã khiến một gia đình Mỹ điển hình trở nên nghèo hơn 7.300 USD (5). Khoảng 8 triệu người nhập cư bất hợp pháp đã vượt qua biên giới phía Nam rộng mở, mang theo làn sóng ma túy nguy hiểm và tội phạm (6). Các thành phố vĩ đại một thời của chúng ta đang sụp đổ. Ba căn cứ khác nhau của Mỹ đang bị tấn công ở Trung Đông.

(5) 79. Dữ liệu mới cho biết: một cuộc sụp đổ kinh tế chưa từng thấy kể từ Đại khủng hoảng có thể xảy ra vào năm 2024

(6) 85. TT Biden không thể thoát khỏi cái bóng của Trump trong khủng hoảng biên giới

Nói rõ hơn, thành tích của Tổng thống Trump không chỉ hấp dẫn những người bảo thủ. Một cuộc thăm dò gần đây của Bloomberg News cho thấy phần lớn cử tri tin tưởng Trump hơn Biden trong việc giải quyết các vấn đề như kinh tế, nhập cư, tội phạm, cuộc chiến ở Ukraine và quan hệ Mỹ-Trung (7).

(7) 105. Phúc trình: Mỹ phải chuẩn bị cho các cuộc chiến tranh có thể xảy ra cùng lúc với Nga, Trung

Ngày càng có nhiều khả năng chúng ta sẽ hướng tới một sự chuyển đổi trở lại so với năm 2020: hai ứng cử viên, cả hai đều từng là tổng thống nhưng chỉ một trong số họ đã mang lại nền kinh tế bùng nổ, biên giới được thực thi và hòa bình thế giới.

Một thế giới hỗn loạn, man rợ đang kêu gọi sự lãnh đạo mạnh mẽ của Mỹ. Và để làm được điều đó, chỉ có một lựa chọn duy nhất: khôi phục lại nhiệm kỳ tổng thống của Trump.

–